slovakiaunderscope.com

　さて、ボスの兄弟家族がずらずら出てきて、、、、、

　一気に賑やかになり、　お盆を思い出しました。

　が、これだけじゃなかった。。。。。。

　その後、

　ボスのご両親登場。

　これが、ボスのご両親が家に入ったとたん、全員一斉起立！！

　さらに、みんなあいさつするのに　並ぶの。　

　なんだか、ワタシも起立しなくちゃいけない雰囲気、あいさつの列に並ばないと

　いけない雰囲気だったので、並んだよ！！　そして、あいさつしたよ。

　その後、ワタシが作った寿司を食べてくれました。

　ボス父「いつか、家に来て　作り方を教えて欲しい。その時に

　　　　　どうしたら、ダックをあんなにカリカリに焼けるのかも教えて欲しいのォ。」

　　はぁ！？？？？　ダック？？　ん！？？　そんな料理あったっ　　け？（心の中より）

　あーーーー！！！

　ワタシ「あのね、北京ダックでしょ！？　あれは、チャイニーズ。　

　　　　　ワタシは、日本人なの。

　　違うのよ〜：）」

　これを、言ったとたん　そこに居た人全員の手が止まった。

　一気に、静かに。　　ワタシ、何か悪いこと言ったっけ？

　じゃなくて、みんなは父の発言がまずいと思ったらしい。

　ボス「パパ。ダックは、チャイニーズ。　

　えこは、日本人なんだ！全く違う国なんだよ！！」

　残念ながら、こんなに日本の文化って海外で人気なのに

　中国と日本は同じ国だと思ってる人がいる。

　韓国と日本は、海底トンネルで繋がってると思ってる人もいる。

　そして、タイ料理も日本料理も同じだと思ってる人がいる。

　日本は本当に高くて、高くて、日本人は相当金持ちだと思ってる人もいる。

　日本料理も日本の文化もいろんな情報があるのに、名前だけ知ってるけど

　実際何か分かってないとか、間違って意味をとらえてたりしてる人いっぱいいる。

　ワタシは、そんなアジア　ましてや日本に行ったことない人からしたら

　アジアと西洋って全く文化違うし、その違いを理解するのは難しいと思うし。

　日本も、中国も一つのアジアってことで、なんでも一緒にしてしまうのも

　仕方ないと思う。

　だから、　ワタシは　ここにもチャイニーズをジャパニーズと言ってる人がいる。

　程度にしか思わないけど、　

　みんなは、父の発言が相当失礼だと思ってたみたいでね〜

　気にする人は、気にするのかな〜

　その後、次の用事があったMichalとワタシは帰りましたが、

　帰り道は、誰が誰などMichalからねほりはほり聞いたのであります。

　イギリスなのに、トルコにいるような不思議なおよばれでした。

　異文化はおもしろいね〜